Tiempo después de perder la vista, Borges dijo: Sartre es una persona muy rara; dejó de escribir cuando se quedó ciego. Yo no entiendo eso. Al contrario, yo he pensado: ahora que estoy ciego, tengo que seguir trabajando, porque ¿qué justificación tiene mi vida si no trabajo?

Texto: Victoria Bembibre

Con una inspiración similar, Pablo Lecuona – ciego– inició en el año 1999 Tiflo Nexos y Tiflo Libros, una asociación civil y una biblioteca, respectivamente, dedicadas a promover el accesoa la cultura y la información para los discapacitados visuales mediante el uso de las nuevas tecnologías.

Tiflos era una isla de la mitología griega a la que desterraban a los ciegos condenándolos al ostracismo; hoy es el espacio online donde las personas no videntes pueden acceder a libros, escritos y documentos digitalizados para que un software los lea sintéticamente en la PC, o bien, solicitar el libro en CD de audio MP3 grabado con la voz del programa lector (Tiflo Lector) – reduciendo con esta alternativa la necesidad de acceso a computadora e Internet.

La biblioteca online Tiflo Libros cuenta con más de 18.000 volúmenes disponibles, a la que acceden de forma gratuita más de 3.000 personas ciegas o con baja visión de todo el mundo. La biblioteca se nutre fundamentalmente de libros escaneados por los propios usuarios, obras cedidas ya en soporte digital por importantes editoriales y autores y textos que más de 300 voluntarios videntes tipean y corrigen.

Recientemente, Tiflolibros presentó “Ficciones sobre ciegos”, su primer libro en papel y tinta. En una antología que aborda el tema de la ceguera, el volumen reúne textos de autores como Saramago, Benedetti, Galeano y, claro, Jorge Luis Borges. “Con este libro se busca generar, a través de la literatura, conocimiento e información acerca de la ceguera, para romper con los mitos y los miedos que muchas veces resultan ser barreras para la integración, a la vez que es un medio de generar, a través de su venta, recursos económicos para poder sostener y ampliar la tarea de Tiflolibros”, cuenta Lecuona, Presidente de la Asociación Civil.

Tiflolibros ha obtenido variados reconocimientos, entre los que se destacan el premio internacional Betinho de A.P.C. (Association for Progressive Communications), el Premio Mate.ar 2005 al “Mejor sitio web de acción solidaria en Internet de Argentina” y la presentación del proyecto en el marco de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (Tunis, 2005) por invitación de UNESCO.

Además, la Asociación cuenta con el apoyo y colaboración de instituciones como Ashoka, Association for Progressive Communications (APC), la Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina, Microsoft Argentina, HP Argentina, la Unión Latinoamericana de Ciegos, y de editoriales como el Grupo Editorial Sudamericana de Argentina, el Grupo Alfaguara – Taurus – Aguilar, Ediciones de la Flor, Grupo Editorial Norma, Editorial Colihue, Ediciones Manantial, Edebé Ediciones, Eudeba, San Pablo y Siglo XXI de México.

Más información
Tiflonexos Asociación Civil
Estados Unidos 3548 (1228)
Capital Federal. 4931 9002
tiflonexos@tiflonexos.com.ar
www.tiflonexos.com.ar

+ Oportunidades
El Centro Zen Buddhista Argentino
busca personas interesadas en prestar su voz para grabar textos que luego serán donados a bibliotecas para no videntes. Se requiere poseer voz clara, buena dicción, y disponer de tiempo para grabar al menos una hora de lectura por mes.
http://www.idealist.org/es/org/149404-196

Contactate al 4961 3462 ó a cenzenba@yahoo.com.ar